Full Transcript

·YouTLDR

World War 1 (All Parts, 4k)

1:04:10IndonesianTranscribed Jul 22, 2026
0:11

1914. Kekuatan Besar Eropa terbagi menjadi dua aliansi saingan:

0:18

The Triple Entente: Prancis, Inggris, dan Rusia,

0:23

dipersatukan oleh rasa takut dan kecurigaan terhadap Jerman, kekuatan terkuat baru Eropa.

0:29

Dan Triple Alliance: Jerman, yang takut dikepung oleh para pesaingnya; Austria-Hongaria,

0:36

berpegang teguh pada kekaisaran yang rapuh; dan Italia, mencari keuntungan dengan biaya Prancis.

0:44

Percikan datang pada 28 Juni, di kota Sarajevo.

0:50

Archduke Franz Ferdinand, pewaris takhta Austro-Hongaria,

0:54

dibunuh oleh seorang nasionalis Slavia berusia 19 tahun bernama Gavrilo Princip.

1:00

Austria-Hongaria menuduh saingannya di Balkan, Serbia, telah membantu si

1:05

pembunuh, dan mengirimkan ultimatum, menuntut konsesi yang memalukan.

1:11

Serbia menolak ultimatum tersebut, dan Austria-Hongaria menyatakan perang.

1:16

Dalam beberapa jam pasukan Austria menembaki Beograd.

1:21

Tsar Rusia, Nikolay II, merasa terhormat untuk membela Serbia,

1:27

sesama bangsa Slavia, dan memerintahkan tentara Rusia untuk melakukan mobilisasi.

1:33

Kaisar Jerman Wilhelm II telah menjanjikan dukungannya kepada Austria-Hongaria.

1:38

Dia dan para jenderalnya melihat konflik dengan Rusia sebagai hal yang tak terhindarkan – dan semakin cepat semakin baik,

1:43

karena kekuatan Rusia tumbuh dari tahun ke tahun.

1:47

Mobilisasi Rusia digunakan untuk membenarkan mobilisasi Jerman,

1:51

diikuti dengan deklarasi perang terhadap Rusia.

1:56

Jerman tahu perang dengan Rusia berarti perang dengan sekutu Rusia, Prancis.

2:01

Itu telah mengembangkan Rencana Schlieffen untuk menghadapi ancaman perang di dua front ini –

2:07

pertama, pasukannya akan maju dengan cepat melalui Belgia yang netral

2:10

untuk mengepung dan menghancurkan tentara Prancis di dekat Paris, dan memenangkan kemenangan cepat.

2:16

Kemudian pasukannya dapat bergerak ke timur untuk menghadapi Rusia, yang pasukan besarnya akan membutuhkan waktu lebih lama untuk dimobilisasi.

2:23

Maka Jerman menyatakan perang terhadap Prancis. Enam juta orang sekarang berbaris untuk berperang di seluruh Eropa.

2:34

Italia,

2:35

bagaimanapun, tetap netral. Ketentuan Triple Alliance tidak mengikatnya untuk bergabung dalam perang ofensif.

2:42

Amerika Serikat juga menyatakan netralitasnya. Presiden Wilson dan

2:47

publik Amerika tidak ingin terlibat dalam perang Eropa.

2:52

Inggris adalah sekutu Prancis, tetapi pada awalnya tidak jelas apakah akan bergabung dalam perang melawan Jerman.

3:00

Tetapi ketika pasukan Jerman menginvasi Belgia, yang kenetralannya dijamin Inggris, sebuah ultimatum

3:06

dikirim dari London ke Berlin menuntut mereka mundur. Itu diabaikan, dan Inggris menyatakan perang.

3:22

Pasukan Ekspedisi Inggris mendarat di Prancis, sementara invasi Jerman

3:27

ditahan selama hari-hari penting oleh perlawanan Belgia di kota benteng Liège.

3:34

Pasukan Jerman melakukan beberapa pembantaian terhadap warga sipil Belgia. Kekejaman digelembungkan

3:40

oleh propaganda Sekutu, dan membantu mengubah opini publik di negara netral melawan Jerman.

3:46

Prancis, tidak menyadari serangan pengepungan besar Jerman, meluncurkan Rencana XVII,

3:53

serangan ke wilayah Jerman.

3:57

Tapi dalam Battle of the Frontiers mereka dipukul mundur, dengan kerugian besar di kedua sisi.

4:05

Pasukan Ekspedisi Inggris bentrok dengan tentara Jerman di Mons. Tapi

4:12

Inggris kalah jumlah, dan segera bergabung dengan Prancis mundur.

4:17

Sekutu membuat pendirian mereka di Sungai Marne, 40 mil di luar Paris. Serangan balik putus asa mereka

4:25

menyelamatkan kota dan mendorong Jerman kembali. Kedua belah pihak menderita seperempat juta korban.

4:34

'Perlombaan Menuju Laut' dimulai, saat kedua belah pihak mencoba saling mengepung ke utara.

4:42

Serangkaian bentrokan mengarah ke Pertempuran Ypres Pertama, di mana Sekutu mati-matian bertahan

4:48

dan mencegah terobosan Jerman. Ada kerugian yang lebih besar di kedua sisi.

4:54

Kedua pasukan kemudian menggali di sepanjang garis depan sepanjang 350 mil,

5:00

mencari perlindungan dari tembakan senapan mesin dan peluru artileri yang mematikan. Perang parit telah dimulai.

5:12

Kapal perang Inggris memenangkan pertempuran laut pertama dalam perang di Heligoland Bight,

5:23

menenggelamkan tiga kapal penjelajah Jerman.

5:28

Inggris memiliki angkatan laut paling kuat di dunia: 29 kapal perang modern sedangkan Jerman 19.

5:35

Mereka sekarang memberlakukan blokade laut di Jerman, mencegah barang selundupan, termasuk makanan, mencapainya

5:42

melalui laut. Tujuannya adalah untuk membuat ekonomi Jerman bertekuk lutut dan memaksanya untuk menyerah.

5:51

Namun seminggu kemudian, kapal penjelajah Inggris HMS Pathfinder menjadi korban pertama

5:56

dalam sejarah senjata baru yang mematikan - torpedo yang diluncurkan dari kapal selam.

6:03

Kapal selam Jerman, atau U-boat, memiliki jangkauan permukaan 9.000 mil, dan dapat menyerang tanpa terdeteksi

6:11

dari bawah gelombang. Mereka menandai tantangan baru yang mematikan bagi penguasaan laut Inggris.

6:27

Di Front Timur, tentara Rusia menginvasi Prusia Timur. Tapi mereka melakukan kesalahan besar pada

6:34

Pertempuran Tannenberg, di mana Jenderal von Hindenburg dan Kepala Stafnya Erich Ludendorff mendalangi

6:41

kemenangan Jerman yang brilian, mengambil 90.000 tahanan dan menghancurkan seluruh tentara Rusia.

6:48

Rusia berkontribusi pada kekalahan mereka sendiri dengan mengirimkan pesan nirkabel tanpa kode.

6:55

Kemenangan besar kedua Jerman di Danau Masurian memaksa Rusia mundur.

7:01

Hanya dalam enam minggu, tentara Rusia menderita hampir sepertiga dari satu juta korban jiwa.

7:09

Sementara itu, invasi Austria-Hongaria ke Serbia mengalami kekalahan memalukan di Pertempuran

7:15

Cer. Serangan Austria-Hongaria terhadap Rusia juga berakhir dengan bencana dan kemunduran,

7:21

dengan hilangnya lebih dari 300.000 orang.

7:25

Kota benteng Przemyśl terputus dan dikepung oleh Rusia.

7:31

Jerman terpaksa datang untuk menyelamatkan, melancarkan serangan pengalihan ke arah Warsawa.

7:38

Ini menyebabkan

7:40

pertempuran musim dingin yang brutal selama berminggu-minggu di sekitar kota Łódź di Polandia, tetapi tidak ada pemenang yang jelas.

7:46

Sementara itu, Kesultanan Utsmaniyah Turki telah bergabung dengan Blok Sentral, menyatakan perang terhadap

7:52

musuh lamanya, Rusia. Kapal perang Turki membombardir pelabuhan Rusia di Odessa dan Sevastopol,

8:01

sementara di Kaukasus, pasukan Rusia melintasi perbatasan Turki.

8:15

Di luar Eropa, perang berkecamuk di lautan dunia dan di koloni-koloni Eropa yang berjauhan.

8:23

Pasukan Jerman menyeberang ke Afrika Timur Britania (Kenya modern) dan menduduki Taveta;

8:30

sementara pasukan Sekutu merebut koloni Jerman di Togoland (Togo modern).

8:36

Tapi pasukan Inggris yang menyerang Kamerun Jerman dikalahkan di Garua dan Nsanakong...

8:43

sementara 3.000 pasukan kuat yang menyerang Afrika Barat Daya Jerman,

8:47

Namibia modern, ditangkap di Sandfontein.

8:51

Sebulan kemudian, pendaratan Inggris di Tanga berakhir dengan kekacauan dan kekalahan di tangan

8:57

pasukan Jerman yang jauh lebih kecil yang dipimpin oleh Kolonel von Lettow-Vorbeck.

9:02

Terputus dari Jerman, Lettow-Vorbeck melanjutkan

9:07

perang gerilya yang sangat sukses melawan Sekutu, mengikat sejumlah besar pasukan.

9:14

Di Asia, Jepang menghormati perjanjiannya dengan Inggris dan menyatakan perang terhadap

9:20

Jerman. Pasukan Jepang terus merebut pangkalan angkatan laut Jerman di Tsingtao.

9:27

Koloni Jerman di Samoa dan New Guinea

9:30

menyerah kepada pasukan dari Selandia Baru dan Australia.

9:35

Tapi di Pasifik, lepas pantai Chili,

9:41

skuadron kuat Asia Timur Laksamana Jerman von Spee menenggelamkan dua kapal penjelajah Inggris di Pertempuran Coronel. Kedua kapal hilang dengan semua tangan.

9:50

Lima minggu kemudian, dia bertemu dengan gugus tugas angkatan laut Inggris di Kepulauan Falkland.

9:55

Empat dari lima kapal penjelajah Jerman tenggelam. Von Spee turun dengan andalannya.

10:03

Sementara di Timur Tengah, pasukan Inggris menguasai pelabuhan Ottoman di Basra,

10:10

mengamankan akses ke minyak penting Persia yang menjadi bahan bakar armada Inggris.

10:15

Musim dingin itu, pasukan Austria akhirnya merebut Beograd,

10:29

tetapi Serbia kemudian melakukan serangan balik dan memukul mundur mereka sekali lagi.

10:35

Pertempuran di Serbia telah memakan korban sekitar 200.000 orang di setiap pihak.

10:43

Di Laut Utara, kapal perang Jerman melakukan serangan tabrak lari terhadap kota-kota pesisir Inggris,

10:49

menembaki Hartlepool, Whitby dan Scarborough, dan membunuh lebih dari seratus warga sipil.

10:58

Di Front Barat, Prancis melancarkan serangan besar pertama mereka terhadap garis pertahanan Jerman:

11:04

tetapi Pertempuran Sampanye Pertama menghasilkan keuntungan kecil dengan korban 90.000 orang.

11:12

Saat berada di Kaukasus, serangan Ottoman melalui pegunungan di pertengahan musim dingin berakhir dengan

11:18

bencana di Sarikamish. Total korban Turki 60.000, banyak yang mati beku.

11:27

Di Front Barat, Natal pertama itu ditandai di beberapa sektor dengan gencatan senjata singkat,

11:34

dan permainan sepak bola di Tanah Tak Bertuan, zona pembunuhan di antara parit.

11:48

Januari 1915. Perang Dunia Pertama baru berusia lima bulan,

11:55

dan sekitar satu juta tentara telah gugur.

11:59

Perang yang dimulai di Balkan telah melanda sebagian besar dunia.

12:04

Blok Sentral: Jerman, Austria-Hongaria, dan Kekaisaran Ottoman, melawan Sekutu:

12:11

Inggris, Prancis, Rusia, Serbia dan Montenegro, Belgia, dan Jepang.

12:19

Di Polandia dan Baltik, tentara Rusia telah mengalami serangkaian kekalahan besar,

12:24

tetapi terus berperang melawan pasukan Jerman dan Austro-Hongaria.

12:29

Pasukan Austro-Hongaria juga menderita kerugian besar,

12:33

dan dipermalukan oleh kegagalan mereka mengalahkan Serbia.

12:39

Di Pegunungan Kaukasus,

12:42

pasukan Rusia dan Ottoman saling bertarung dalam kondisi musim dingin yang membekukan.

12:47

Sementara di Front Barat, pasukan Prancis, Inggris, dan Belgia digali untuk

12:52

menghadapi Jerman, di parit-parit yang membentang dari Selat Inggris hingga Swiss.

13:07

Sebagai bagian dari kampanye pengeboman strategis pertama di dunia, Jerman mengirimkan dua kapal udara raksasa,

13:14

yang dikenal sebagai Zeppelin, untuk membom Inggris. Mereka menghantam pelabuhan King's Lynn dan Great Yarmouth,

13:20

merusak rumah dan membunuh 4 warga sipil.

13:26

Di laut, di Battle of Dogger Bank, angkatan laut Inggris menenggelamkan satu kapal penjelajah Jerman,

13:32

tetapi sisa skuadron Jerman lolos.

13:37

Komando laut telah memungkinkan Inggris untuk memberlakukan blokade laut terhadap Jerman,

13:42

mencegah pasokan vital, termasuk makanan, mencapai negara itu melalui laut.

13:48

Jerman sekarang membalas dengan blokadenya sendiri: ia menyatakan perairan di sekitar

13:55

Kepulauan Inggris sebagai zona perang, di mana U-boatnya akan menyerang kapal dagang Sekutu tanpa peringatan.

14:02

Inggris bergantung pada makanan impor untuk memberi makan penduduknya.

14:06

Jerman berencana membuatnya kelaparan hingga menyerah.

14:12

Di Front Timur, Marsekal Lapangan Jerman von Hindenburg meluncurkan Serangan Musim Dingin,

14:18

dan menimbulkan kekalahan besar lainnya pada tentara Rusia di Pertempuran Danau Masurian Kedua.

14:26

Rusia kehilangan hingga 200.000 orang, setengah dari mereka menyerah di tengah kondisi musim dingin yang membekukan.

14:36

Rusia lebih berhasil melawan Austria-Hongaria:

14:40

kota Przemyśl jatuh setelah pengepungan selama empat bulan, menjaring 100.000 tahanan Rusia.

14:48

Total kerugian Austria-Hongaria kini mencapai dua juta.

14:55

Sementara itu, Inggris dan Prancis mengirimkan kapal perang ke Dardanella,

14:59

untuk mengancam Konstantinopel, ibu kota Kesultanan Utsmaniyah Turki

15:02

. Mereka percaya unjuk kekuatan akan segera menyebabkan Turki menyerah.

15:09

Mereka membombardir benteng pantai Turki di selat sempit, tetapi tiga kapal perang ditenggelamkan oleh ranjau,

15:16

dan tiga lainnya rusak. Serangan dibatalkan.

15:21

Di

15:29

Front Barat, serangan Inggris di Neuve Chapelle,

15:37

tetapi gerak maju segera dihentikan oleh kawat berduri dan senapan mesin Jerman.

15:44

Unit Inggris dan India menderita 11.000 korban - sekitar seperempat dari pasukan penyerang.

15:52

Enam minggu kemudian, pada Pertempuran Ypres Kedua, Jerman menyerang dengan gas beracun untuk pertama

15:59

kalinya di Front Barat. Awan gas klorin yang mematikan memaksa pasukan Sekutu untuk meninggalkan

16:05

parit mereka, tetapi Jerman tidak memiliki cadangan yang cukup untuk memanfaatkan keunggulan tersebut.

16:13

Tentara di kedua sisi dengan cepat disuplai dengan masker gas mentah,

16:17

saat perlombaan senjata kimia dimulai.

16:21

Sekutu mendaratkan pasukan darat di Gallipoli, termasuk orang-orang dari

16:28

Korps Angkatan Darat Australia dan Selandia Baru, ANZAC. Tujuan mereka adalah merebut

16:34

benteng pantai yang mencegah kapal perang Sekutu mencapai Konstantinopel. Tapi mereka

16:40

segera menemui perlawanan sengit Turki, dan ditembaki di dekat pantai.

16:47

Sehari sebelum pendaratan, Kekaisaran Ottoman memulai deportasi

16:52

dan pembunuhan sistematis terhadap etnis Armenia yang tinggal di dalam perbatasannya.

16:58

Orang-orang Armenia adalah minoritas etnis dan agama yang telah lama dianiaya,

17:02

diduga mendukung musuh-musuh Turki.

17:06

Puluhan ribu pria, wanita, dan anak-anak diangkut ke

17:11

gurun Suriah dan dibiarkan mati. Secara keseluruhan, lebih dari satu juta orang Armenia binasa.

17:18

Sekutu mengutuk peristiwa tersebut sebagai 'kejahatan terhadap kemanusiaan

17:24

dan peradaban', dan berjanji untuk meminta pertanggungjawaban pelaku secara pidana.

17:29

Sampai hari ini, pemerintah Turki memperdebatkan jumlah korban tewas,

17:33

dan peristiwa ini merupakan 'genosida'.

17:46

Di Front Timur, serangan gabungan Jerman/Austro-Hongaria di Galicia

17:52

menerobos pertahanan Rusia, merebut kembali Przemyśl dan menahan 100.000 tahanan.

18:00

Ini adalah awal dari kemajuan yang stabil melawan pasukan Rusia.

18:06

Di laut, kapal penumpang Inggris Lusitania, berlayar dari New York ke

18:11

Liverpool, ditorpedo oleh U-boat Jerman di lepas pantai Irlandia tanpa peringatan.

18:18

1.198 penumpang dan awak tewas, termasuk 128 orang Amerika.

18:26

Presiden AS Woodrow Wilson dan publik Amerika sangat marah. Tapi Jerman bersikeras

18:36

liner adalah target yang adil, karena Inggris menggunakannya untuk membawa perlengkapan militer.

18:42

Pada bulan Mei, Sekutu melancarkan Pertempuran Artois Kedua, sebagai upaya lain

18:48

untuk menerobos garis pertahanan Jerman. Prancis melakukan serangan utama di Vimy Ridge,

18:53

sedangkan Inggris meluncurkan serangan pendukung di Aubers Ridge dan Festubert.

18:58

Sekutu menanggung 130.000 korban, dan maju hanya beberapa ribu yard.

19:10

Musim panas itu, di atas Front Barat, Fokker Eindecker membantu Jerman menguasai

19:15

udara. Ini adalah salah satu pesawat pertama dengan senapan mesin yang mampu menembak

19:20

ke depan melalui baling-balingnya, berkat penemuan baru yang dikenal sebagai gigi pengganggu.

19:26

Kerugian pesawat Sekutu meningkat pesat, yang kemudian dikenal sebagai 'Fokker Scourge'.

19:39

Italia, terpengaruh oleh janji-janji Inggris dan Prancis atas perolehan teritorial

19:44

dengan biaya Austro-Hongaria, bergabung dengan Sekutu,

19:48

menyatakan perang terhadap Austria-Hongaria, dan kemudian Kekaisaran Ottoman dan Jerman.

19:54

Tentara Italia melakukan serangan pertamanya terhadap posisi Austro-Hungaria di sepanjang sungai Isonzo,

20:01

tetapi berhasil dipukul mundur dengan kerugian besar.

20:04

Sementara itu Sekutu menghadapi krisis di Front Timur. Rusia telah

20:11

memulai retret umum, meninggalkan Polandia. Pasukan Jerman memasuki Warsawa pada 5 Agustus.

20:18

Tsar Nicholas II memberhentikan panglima angkatan darat, Grand Duke Nicholas,

20:26

dan mengambil komando pribadi. Ini akan menjadi malapetaka bagi Tsar,

20:31

karena ia semakin terikat dengan kekalahan militer Rusia.

20:38

Di Gallipoli, Sekutu mendaratkan bala bantuan di Teluk Suvla, tetapi baik mereka maupun serangkaian

20:45

serangan baru oleh ANZAC tidak dapat memecahkan kebuntuan. Kondisi kedua belah pihak sangat buruk;

20:53

pasukan disiksa tidak hanya oleh musuh, tetapi juga oleh panas, lalat, dan penyakit.

21:01

Di Atlantik, U-boat Jerman menenggelamkan kapal SS Arab: 44 hilang, termasuk tiga orang Amerika.

21:12

Menanggapi peringatan AS lebih lanjut, Jerman mengakhiri semua serangan terhadap kapal penumpang.

21:26

Di Front Barat, Sekutu melakukan ofensif perang terbesar mereka sejauh ini,

21:31

yang dirancang untuk menghancurkan garis depan, dan menekan sekutu Rusia mereka yang terkepung.

21:38

Serangan Prancis di Pertempuran Artois Ketiga dan Pertempuran Champagne Kedua;

21:44

Inggris, dengan bantuan gas beracun, menyerang Loos.

21:48

Terlepas dari keuntungan awal, serangan segera macet, dengan kerugian besar di semua sisi.

22:04

Pasukan sekutu mendarat di Salonika di Yunani,

22:08

untuk membuka front baru melawan Blok Sentral, dan membawa bantuan ke Serbia.

22:14

Tapi Sekutu terlambat.

22:17

Bulgaria bergabung dengan Blok Sentral, dan serangan gabungan mereka mengalahkan Serbia dalam dua bulan.

22:26

Musim dingin itu, sisa-sisa Tentara Serbia melarikan diri melalui pegunungan Albania.

22:32

Kerugian mereka sangat mengerikan – pada akhir perang sepertiga dari

22:37

tentara Serbia telah terbunuh – proporsi tertinggi dari negara mana pun.

22:46

Pertempuran sengit berlanjut di front Italia,

22:50

saat pasukan Italia melancarkan Pertempuran Isonzo Ketiga dan Keempat. Pasukan Austro-Hungaria,

22:58

meskipun kalah jumlah, digali di dataran tinggi, dan tidak mungkin disingkirkan.

23:07

Di Timur Tengah, kemajuan Inggris di Baghdad diblokir oleh pasukan Turki di Pertempuran

23:14

Ctesiphon, 25 mil selatan kota. Inggris mundur ke Kut, tempat mereka dikepung.

23:28

Sekutu meninggalkan kampanye Gallipoli. 83.000 tentara diam-diam dievakuasi tanpa

23:34

memberi tahu pasukan Turki. Tidak ada manusia yang hilang. Ini adalah salah satu rencana perang yang paling baik dilaksanakan.

23:42

Kampanye tersebut telah menelan korban seperempat juta dari kedua belah pihak.

23:49

1915 adalah tahun yang buruk bagi Sekutu – kerugian besar, tanpa keuntungan nyata.

23:59

Tetapi tidak ada pembicaraan tentang perdamaian – sebagai gantinya semua pihak bersiap untuk

24:05

serangan yang lebih besar pada tahun 1916, dengan taktik baru yang dikembangkan dari kegagalan sebelumnya.

24:12

Semua pihak masih percaya bahwa kemenangan medan perang yang menentukan sudah dalam genggaman.

24:25

Perang Dunia Pertama seharusnya menjadi perang yang singkat dan mulia. Tetapi pada tahun 1916, jenis baru

24:35

peperangan industri telah membuat jumlah korban tewas melonjak menjadi jutaan, tanpa akhir yang terlihat.

24:43

Blokade angkatan laut mulai menyebabkan kekurangan makanan dan bahan bakar di seluruh Eropa...

24:50

Sementara ribuan wanita telah memasuki dunia kerja,

24:54

menggantikan jutaan pria yang dikirim untuk berperang.

24:59

Semua pihak bersiap untuk perang yang panjang.

25:10

Perang telah berkecamuk selama satu setengah tahun, saat Sekutu terus berperang melawan Blok Sentral,

25:17

baru-baru ini bergabung dengan Bulgaria. Di laut, Inggris mempertahankan

25:25

blokade laut mereka terhadap Jerman, mencegah impor makanan dan bahan mentah penting lainnya.

25:33

Jerman telah membalas dengan blokade U-boat di Inggris, tetapi harus membatasi serangannya untuk menghindari

25:39

provokasi AS yang netral, yang warganya telah terjebak dalam baku tembak.

25:44

Di Front Barat, pasukan Prancis, Inggris, dan Belgia digali di seberang Jerman,

25:53

kedua belah pihak terjebak dalam kebuntuan berdarah perang parit.

25:58

Di Front Timur, Rusia telah mengakhiri retret panjang mereka dan menstabilkan barisan,

26:05

tetapi pasukan mereka menderita kerugian besar.

26:10

Di Front Italia, pasukan Italia telah melancarkan serangkaian

26:15

serangan yang mahal dan tidak berhasil melawan pertahanan Austria-Hongaria yang kuat.

26:21

Saat berada di Front Balkan, Blok Sentral telah menyerbu Serbia,

26:26

yang pasukannya terpaksa mundur dengan pahit melalui pegunungan Albania.

26:33

Kini, pada 5 Januari, pasukan Austro-Hungaria menyerang Montenegro. Mereka

26:40

tertunda di Pertempuran Mojkovac, tapi tiga minggu kemudian Montenegro terpaksa menyerah.

26:49

Di Front Kaukasus, Rusia meluncurkan serangan musim dingin yang mengejutkan melawan

26:54

pasukan Turki Ottoman. Enam minggu kemudian, pasukan Rusia menduduki kota Erzurum. Pada bulan April,

27:02

mereka merebut pelabuhan Trebizond di Laut Hitam.

27:06

Sedangkan Inggris mengangkut dua kapal motor ke Danau Tanganyika di Afrika.

27:13

Mereka akhirnya tiba setelah perjalanan 10.000 mil melalui laut dan darat,

27:17

dan membantu Inggris menguasai danau strategis dari pasukan Jerman setempat.

27:25

Di bulan yang sama, di Kamerun Jerman, pasukan Jerman yang terkepung di gunung Mora selama 18 bulan

27:32

akhirnya menyerah kepada Sekutu. Ini menandai akhir dari kampanye Kamerun.

27:50

Di Front Barat, Jerman melancarkan

27:54

serangan yang menghancurkan di kota benteng Prancis Verdun.

27:58

Jenderal Jerman Erich von Falkenhayn tahu Prancis

28:02

akan mempertahankan kota simbolis ini sampai orang terakhir. Rencananya, dengan kata-katanya sendiri,

28:09

adalah untuk 'menghitamkan Prancis' dalam pertahanannya. Ini adalah strategi gesekan.

28:15

Verdun menjadi salah satu pertempuran perang yang paling menakutkan: mesin pengiris,

28:22

di mana divisi infanteri dihancurkan hampir secepat mereka dapat dimasukkan ke dalam barisan.

28:29

Di Inggris, satu juta orang telah menjadi sukarelawan untuk dinas militer.

28:35

Tetapi pemerintah menyadari itu tidak akan cukup, dan Inggris menjadi

28:39

kekuatan besar terakhir yang memperkenalkan wajib militer.

28:43

Musim semi di Front Barat itu, pasukan Inggris adalah yang terakhir diberi helm baja.

28:50

Sifat perang parit menghasilkan proporsi luka kepala yang tinggi:

28:55

Stahlhelm Jerman, helm Adrian Prancis, dan helm baja Mark 1 Inggris,

29:02

menawarkan perlindungan terbatas dari serpihan cangkang dan pecahan peluru.

29:06

Portugal yang netral telah bekerja sama dengan Inggris, yang tampaknya menawarkan

29:11

peluang terbaik untuk mempertahankan koloni Afrikanya, Angola Portugis.

29:16

Pada 9 Maret, Jerman membalas dengan menyatakan perang terhadap Portugal.

29:21

Di Front Timur, Rusia melancarkan serangan di dekat Danau Naroch, untuk mengurangi

29:30

tekanan terhadap Prancis di Verdun. Tapi itu bencana. Ada 100.000

29:36

korban Rusia, dan serangan itu gagal mengalihkan pasukan Jerman dari pertempuran di Verdun.

29:43

Di Dublin, kaum republik Irlandia melancarkan pemberontakan bersenjata melawan pemerintahan Inggris.

29:49

Itu dikenal sebagai Kebangkitan Paskah, dan dipadamkan setelah enam hari pertempuran jalanan.

30:06

Di Timur Tengah, setelah pengepungan selama lima bulan, pasukan Inggris di Kut menyerah.

30:13

Jenderal Townshend memimpin 9.000 tentara Inggris dan India ke dalam tawanan.

30:19

Sekitar setengahnya kemudian mati karena kelaparan atau penyakit.

30:25

Inggris menginginkan dukungan Arab dalam perjuangannya melawan Kesultanan Utsmaniyah,

30:28

sehingga dijanjikan kepada para pemimpin Arab sebuah negara Arab merdeka setelah perang.

30:36

Tapi sekarang Inggris dan Prancis diam-diam menandatangani Perjanjian Sykes-Picot, merencanakan,

30:41

setelah perang, untuk membagi Timur Tengah menjadi zona kontrol Inggris dan Prancis.

30:47

Tidak menyadari kesepakatan ini, Hussein bin Ali, Sherif Mekkah, memimpin orang-orang Arab memberontak melawan

30:54

pemerintahan Ottoman Turki: dalam Pertempuran Mekkah, pasukannya menguasai kota suci.

31:01

Di front Italia, pasukan Austria-Hongaria melancarkan serangan mendadak ke Asiago.

31:08

Pertahanan Italia menyerah; Pasukan Austro-Hungaria siap untuk menerobos ke Italia utara.

31:17

Bulan itu, di Laut Utara, Armada Laut Tinggi Jerman bentrok dengan

31:23

Armada Besar Inggris di Pertempuran Jutlandia.

31:26

Dalam satu-satunya pertempuran laut besar dalam perang, Inggris menderita kerugian yang lebih besar, tetapi mengklaim kemenangan,

31:34

karena armada Jerman mundur, dan tidak muncul kembali dari pangkalannya selama sisa perang.

31:46

Selama musim panas 1916, Sekutu telah merencanakan serangan besar-besaran serentak

31:54

terhadap Blok Sentral dari timur dan barat. Sekarang mereka dibutuhkan lebih dari sebelumnya,

32:00

untuk mengurangi tekanan pada Prancis di Verdun, dan Italia di Asiago.

32:07

Rusia meluncurkan serangan mereka terlebih dahulu: di Front Timur, Jenderal Alexei Brusilov

32:14

dengan hati-hati mempertahankan elemen kejutan. Pasukannya menerobos

32:19

garis musuh, di beberapa tempat maju sejauh 60 mil, dan membawa 200.000 tawanan.

32:27

Serangan Rusia yang brilian namun mahal ini mencapai tujuannya,

32:31

karena Blok Sentral dipaksa untuk memindahkan pasukan dari front lain untuk menopang barisan.

32:37

Di laut, kapal penjelajah Inggris HMS Hampshire, dalam perjalanan ke Rusia, menabrak ranjau dan tenggelam di Orkney.

32:51

Di antara 650 orang yang tewas adalah Menteri Luar Negeri Inggris untuk Perang, Lord Kitchener.

32:59

Tiga hari kemudian di Laut Adriatik, kapal pasukan Italia Principe Umberto ditenggelamkan oleh

33:06

kapal selam Jerman: ini adalah tenggelamnya perang yang paling mematikan, dengan 1.900 nyawa hilang.

33:14

Di Front Barat, Inggris dan Prancis meluncurkan

33:20

serangan musim panas besar mereka: Pertempuran Somme.

33:24

Harapan tinggi untuk terobosan, tetapi hari pertama adalah bencana:

33:29

pengeboman artileri Sekutu yang lama gagal melumpuhkan pertahanan Jerman, dan gelombang

33:36

infanteri Inggris dihancurkan oleh tembakan senapan mesin saat mereka maju ke Tanah Tak Bertuan.

33:42

Dalam waktu beberapa jam, Inggris menderita

33:47

57.000 korban, sepertiga dari mereka tewas. Ini adalah hari terburuk dalam sejarah tentara Inggris.

33:54

Tapi lebih banyak serangan diperintahkan, dan pertempuran akan berkecamuk selama lima bulan lagi.

34:09

Didorong oleh kemajuan Rusia, Rumania bergabung dengan Sekutu.

34:15

Tetapi meskipun pada awalnya berhasil maju ke Transylvania,

34:18

Rumania dengan cepat menghadapi serangan balasan dari pasukan Jerman, Bulgaria, dan Austria-Hongaria.

34:27

Pasukan Sekutu di Salonika mencoba mendukung Rumania,

34:31

dengan melancarkan serangan mereka sendiri ke arah Monastir. Dengan pasukan Serbia memimpin,

34:37

ada sedikit keuntungan, tetapi perlawanan Bulgaria yang gigih mencegah terobosan.

34:43

Di Front Barat, Jenderal von Falkenhayn akhirnya membatalkan serangan di Verdun.

34:51

Tentara Prancis telah menghormati

34:54

janji komandan mereka, Jenderal Nivelle, - 'Ils ne passeront pas' - mereka tidak akan lulus...

34:59

Tapi kemenangan datang dengan harga yang mengerikan: 365.000 korban. Jerman kehilangan

35:09

hampir sama banyaknya. Verdun tetap menjadi salah satu pertempuran paling berdarah dalam sejarah manusia.

35:17

Atas kekalahannya di Verdun, Falkenhayn dipecat, dan pahlawan Jerman di

35:23

Front Timur, von Hindenburg dan Ludendorff, mengambil alih komando di barat.

35:28

Sementara itu, Pertempuran Somme berlanjut. Di dekat desa Flers,

35:34

Inggris memperkenalkan senjata baru yang mereka harap dapat memecahkan kebuntuan parit:

35:39

disebut tank. Tetapi meskipun ada beberapa keberhasilan kecil, tangki pertama jumlahnya terlalu sedikit

35:46

, dan terlalu rentan terhadap kerusakan mekanis, untuk membuat dampak yang nyata.

35:52

Di Front Timur, Serangan Brusilov Rusia berakhir.

35:58

Perkiraan korban sangat bervariasi, tetapi jelas kedua belah pihak telah menderita kerugian yang sangat besar.

36:06

Baik tentara Rusia maupun Austro-Hungaria tidak pernah pulih sepenuhnya.

36:10

Di front Italia, pertempuran sengit berkecamuk sepanjang musim gugur, karena

36:20

pasukan Italia berulang kali melakukan serangan yang memakan biaya besar terhadap posisi Austria-Hongaria di sepanjang Sungai Isonzo.

36:26

Pertempuran Somme berakhir di tengah hujan musim gugur dan lumpur. Sekutu telah

36:36

maju sepuluh mil dengan mengorbankan 600.000 korban. Kerugian Jerman sekitar 450.000.

36:47

Sekutu meyakinkan diri mereka sendiri bahwa ini adalah strategi kemenangan,

36:52

karena pada tingkat ini, Jerman akan kehabisan orang terlebih dahulu.

36:58

Sementara itu, bencana melanda Rumania, karena negara tersebut dikuasai oleh

37:04

Blok Sentral. Pasukan Rumania menderita seperempat juta korban.

37:09

Sisa-sisa pasukannya mengambil posisi di samping Rusia di Front Timur.

37:14

Musim dingin itu, Franz Josef, Kaisar Austria sejak 1848, meninggal. Ia digantikan oleh putranya Karl.

37:26

Di

37:27

Inggris, Perdana Menteri Herbert Asquith dipaksa dari jabatannya, dan digantikan oleh David Lloyd George.

37:36

... Sementara Jenderal Joffre digantikan sebagai panglima tertinggi Prancis oleh Jenderal Nivelle,

37:41

yang menjanjikan kemenangan melalui tindakan berani dan agresif.

37:45

Di tengah datang dan perginya, upaya Presiden AS Woodrow Wilson untuk menengahi

37:51

penyelesaian damai tidak menghasilkan apa-apa: tidak ada pihak yang mau membuat konsesi.

38:02

Pada tahun 1916, Perang Dunia Pertama menjadi perang gesekan.

38:09

Kedua belah pihak mulai kurang fokus untuk memenangkan kemenangan di medan perang, daripada menghabisi musuh,

38:16

dan menimbulkan kerugian yang sangat besar sehingga mereka terpaksa menyerah.

38:22

Pada tahun 1917, strategi tersebut akan mendorong negara-negara besar Eropa ke jurang kehancuran.

38:40

Jerman tahu akan kalah dalam perang gesekan yang panjang melawan Sekutu, yang memiliki sumber daya lebih besar.

38:46

Jadi para pemimpinnya bertaruh: mereka melanjutkan perang kapal selam tanpa batas, percaya U-boat mereka dapat memotong

38:56

impor makanan Inggris melalui laut, dan membuat negara itu kelaparan hingga menyerah dalam waktu enam bulan.

39:04

Tetapi taktik tembak-menembak yang baru berarti kapal-kapal Amerika yang netral pasti akan

39:11

terjebak dalam baku tembak, mempertaruhkan Amerika bergabung dalam perang di pihak Sekutu.

39:18

Hanya dua hari setelah kampanye, SS Housatonic,

39:23

kapal uap Amerika yang membawa gandum dari Galveston, Texas ke Inggris, ditenggelamkan oleh U-boat.

39:31

Inggris kemudian menyampaikan kepada pemerintah AS sebuah telegram yang telah mereka sadap, dari

39:36

menteri luar negeri Jerman Arthur Zimmermann hingga duta besar Jerman di Meksiko.

39:43

Jerman mendorong Meksiko untuk menyerang Amerika, jika Amerika dan Jerman berakhir dengan perang.

39:51

Apa yang disebut Telegram Zimmermann memberi

39:54

tekanan lebih besar pada Presiden AS Wilson untuk menyatakan perang terhadap Jerman.

40:06

Di

40:07

Rusia, korban yang sangat banyak dan kekurangan roti menyebabkan kerusuhan... dan revolusi.

40:16

Tsar turun tahta. Sebuah Pemerintah Sementara mengambil alih, berjanji

40:21

untuk melanjutkan perang. Namun di depan, pasukan Rusia mulai melakukan desersi secara massal.

40:30

Setelah serangkaian provokasi Jerman, AS akhirnya menyatakan perang terhadap Jerman. Ini membawa

40:38

sumber daya yang sangat besar untuk tujuan Sekutu, tetapi mereka akan membutuhkan waktu berbulan-bulan untuk memobilisasi.

40:43

Dan pertaruhan Jerman atas perang kapal selam tanpa batas mungkin masih terbayar. April adalah bulan tersukses U-boat

40:52

dalam perang: mereka menenggelamkan 886.000 ton pengiriman Sekutu,

41:00

rata-rata 17 kapal sehari, semuanya dikemas dengan makanan dan perbekalan yang sangat dibutuhkan.

41:07

Inggris akan menghadapi kelaparan jika U-boat tidak segera dikalahkan.

41:15

Di Front Barat, Inggris meluncurkan Pertempuran Arras - pengalihan,

41:21

untuk mendukung serangan besar Prancis yang akan datang.

41:25

Setelah pertempuran sengit, pasukan Kanada merebut dataran tinggi Vimy Ridge.

41:31

Ini adalah kemenangan Sekutu yang terbatas, tetapi memakan 150.000 korban Sekutu, menjadi 130.000 Jerman.

41:40

Di atas parit, perang udara pertama telah mencapai tingkat kecanggihan dan kematian yang baru.

41:49

Pesawat pengintai sangat penting untuk menemukan posisi musuh, dan mengarahkan tembakan artileri ke arah

41:56

mereka. Pesawat pengintai, atau pesawat tempur, mencoba menembak jatuh mereka sebelum mereka dapat menjalankan misinya.

42:03

Model pesawat baru dikembangkan setiap beberapa bulan. Tapi musim semi itu, keunggulan

42:12

pesawat Jerman menyebabkan kerugian besar Sekutu, yang kemudian dikenal sebagai 'April Berdarah'.

42:26

Tiga hari setelah jatuhnya Vimy Ridge,

42:29

Jenderal Prancis Robert Nivelle melancarkan serangan utamanya. Ekspektasinya tinggi,

42:36

tetapi setelah kesuksesan awal, kemajuan terhenti dan korban dengan cepat meningkat di kedua sisi.

42:53

Kerugian yang tampaknya tidak masuk akal menyebabkan moral tentara Prancis runtuh.

42:58

Seluruh unit memberontak, menolak untuk menyerang.

43:04

Jenderal Nivelle dipecat sebagai panglima tertinggi Prancis, dan digantikan oleh

43:09

Jenderal Pétain, pahlawan Verdun, yang menjanjikan tidak ada lagi serangan bunuh diri.

43:19

Musim panas itu, di Punggung Bukit Messines, terowongan Inggris di bawah garis Jerman, dan meledakkan

43:26

19 ranjau besar di bawah posisi musuh. Ini adalah ledakan buatan manusia terbesar dalam sejarah hingga saat ini,

43:36

dan membuka jalan menuju kemenangan Inggris yang brilian namun sangat lokal.

43:40

Di Yunani,

43:49

Raja Constantine, yang menyukai kenetralan, dipaksa turun tahta, dan Yunani bergabung dengan Sekutu.

43:57

Pemerintah Sementara Rusia memerintahkan serangan baru, tetapi Serangan Juli adalah bencana:

44:08

moral dan disiplin tentara Rusia telah runtuh. Sudah tidak bisa diandalkan lagi

44:14

untuk melawan, dan serangan balik Central Powers 'hampir tanpa lawan.

44:22

Di laut, Sekutu mulai mengelompokkan kapal dagang mereka ke dalam konvoi, yang berlayar di bawah pengawalan angkatan laut.

44:31

Sistem baru menyebabkan penurunan kerugian yang stabil.

44:35

Air pasang berubah dalam perang U-boat.

44:42

Ketika ketidakpuasan dengan perang tumbuh di Jerman, parlemen Jerman, Reichstag,

44:48

mengeluarkan 'Resolusi Perdamaian', menyerukan 'perdamaian pengertian dan rekonsiliasi'.

44:55

Itu diabaikan oleh Komando Tinggi Jerman,

44:58

yang sekarang secara efektif memerintah negara sebagai kediktatoran militer.

45:04

Di Belgia, Inggris meluncurkan serangan besar mereka pada tahun 1917, Pertempuran Ypres Ketiga.

45:12

Itu akan dikenang sebagai Passchendaele.

45:18

Penembakan hebat, hujan, dan saluran irigasi yang rusak mengubah medan perang menjadi lautan

45:24

lumpur. Dalam kondisi yang tidak mungkin ini, semua harapan akan terobosan segera sirna.

45:32

Serangan itu dibatalkan setelah 3 bulan,

45:36

dimana Inggris telah menderita 240.000 korban, Jerman 200.000.

45:47

Di Front Italia, pada Pertempuran Isonzo ke-11, pasukan Italia dan Austro-Hongaria

45:58

saling memukul hingga kelelahan. Ada 150.000 korban Italia, 100.000 Austro-Hungaria.

46:12

Tahun itu, 1917, daftar negara Sekutu bertambah. Brasil... Liberia...

46:21

Cina... dan Siam... semuanya menyatakan perang terhadap Jerman, sebagai akibat dari serangan U-boat Jerman,

46:28

atau untuk menjilat Sekutu. China akan menyumbang ribuan

46:34

buruh, bekerja untuk Sekutu di Eropa, Timur Tengah dan Asia.

46:44

Tahun itu di Timur Tengah, pasukan Inggris membalas penghinaan mereka tahun 1916 di Kut,

46:57

dengan mengalahkan Turki Ottoman dan berbaris untuk menduduki Bagdad.

47:06

Pasukan Inggris di Mesir maju melintasi Gurun Sinai,

47:11

tetapi dilempar kembali oleh pasukan Ottoman pada Pertempuran Gaza Pertama dan Kedua.

47:18

Pada bulan Juli, pemberontak Arab merebut pelabuhan Ottoman yang strategis di Aqaba. Mereka didampingi

47:26

oleh penasihat militer Inggris, Kapten TE Lawrence, yang lebih dikenal sebagai 'Lawrence of Arabia'.

47:33

Musim gugur itu, sekretaris luar negeri Inggris Arthur Balfour mengeluarkan 'Deklarasi Balfour',

47:42

yang menyatakan dukungan untuk pembentukan rumah nasional bagi orang Yahudi di Palestina.

47:50

Tujuannya adalah untuk menggalang dukungan Yahudi untuk Sekutu,

47:53

tetapi deklarasi tersebut bertentangan dengan janji yang ada kepada para pemimpin Arab.

48:06

Pada bulan Oktober, Inggris akhirnya menang di Gaza, membuka jalan untuk maju ke Palestina.

48:15

Enam minggu kemudian, Jenderal Allenby memimpin pasukan Inggris ke Yerusalem,

48:20

mengakhiri 400 tahun pemerintahan Ottoman.

48:32

Dengan kekacauan pasukan Rusia, Jerman mampu memindahkan pasukan dari Timur ke Front Italia.

48:40

Pada Pertempuran Caporetto, mereka membantu menghancurkan tentara Italia,

48:45

maju sejauh 70 mil dan menahan seperempat juta tahanan.

48:51

Divisi Inggris dan Prancis, yang sangat dibutuhkan

48:56

di Front Barat, harus dikerahkan kembali untuk menopang barisan.

49:04

Di Rusia, revolusi kedua membawa Partai Bolshevik Lenin

49:09

berkuasa. Dia bertekad untuk mengakhiri keterlibatan Rusia dalam perang.

49:15

Di Prancis, Georges Clemenceau menjadi Perdana Menteri. Dijuluki 'the Tiger',

49:22

dia menjanjikan perang total, dan kemenangan total.

49:26

Namun bagi Sekutu pada akhir tahun 1917, kemenangan akhir tampak tidak pasti:

49:32

Rusia telah menghentikan pertempuran; Tentara Prancis pulih dari pemberontakan;

49:39

front Italia hampir runtuh. Dan bala bantuan Amerika tampaknya masih jauh.

49:49

Untuk saat ini, Inggris adalah satu-satunya kekuatan Sekutu yang efektif di lapangan...

49:56

Jadi serangan Inggris di Cambrai, dengan serangan tank besar pertama dalam sejarah.

50:03

Pada hari pertama, hampir 400 tank mempelopori kemajuan beberapa mil melalui pertahanan Jerman.

50:12

Tapi kemudian tank-tank itu rusak atau roboh;

50:16

Jerman terburu-buru dalam bala bantuan, dan keuntungan hilang.

50:24

Finlandia mendeklarasikan kemerdekaan dari Rusia.

50:34

Rumania, yang diisolasi oleh keruntuhan Rusia, menandatangani gencatan senjata dengan Blok Sentral.

50:41

Enam hari kemudian, Rusia juga menandatangani gencatan senjata. Front Timur Sekutu tidak ada lagi.

50:51

Tahun 1917 telah menyaksikan satu kekuatan utama Sekutu,

50:55

Rusia, tersingkir dari perang – tetapi kedatangan sekutu baru yang segar, Amerika.

51:04

Jerman tahu hanya kemenangan militer yang sekarang dapat menyelamatkannya dari kewalahan oleh sumber daya Sekutu,

51:10

dan mulai merencanakan serangan besar-besaran terakhir, untuk musim semi 1918.

51:18

1918. Setelah tiga setengah tahun berperang, Sekutu mengalami krisis.

51:31

Rusia telah diguncang oleh Revolusi, dan

51:35

pemerintahan baru Bolsheviknya telah menandatangani gencatan senjata dengan Blok Sentral.

51:39

Ribuan tentara Jerman akan dibebaskan untuk berperang di Front Barat,

51:44

di mana pembantaian perang parit telah merenggut lebih dari satu juta nyawa.

51:52

Tapi Jerman juga putus asa.

51:55

Blokade angkatan laut Inggris yang lama telah menyebabkan kekurangan dan kerusuhan sosial di dalam negeri...

52:02

Sementara masuknya Amerika ke dalam perang membawa tenaga baru dan sumber daya yang besar untuk tujuan Sekutu.

52:10

Jerman menghadapi kekalahan yang tak terelakkan, kecuali bisa meraih kemenangan cepat di Front Barat.

52:25

Presiden AS Wilson mengumumkan 'Fourteen Points'-nya. Mereka menguraikan visinya untuk dunia pascaperang

52:32

, termasuk diakhirinya perjanjian rahasia, pengurangan ukuran angkatan bersenjata,

52:38

penentuan nasib sendiri bagi rakyat Kekaisaran Austro-Hongaria,

52:43

dan organisasi internasional untuk menyelesaikan perselisihan di masa depan.

52:50

Tetapi sebagian besar pemimpin Eropa mengabaikan gagasannya sebagai angan-angan.

52:56

Di Brest-Litovsk, Rusia Bolshevik menandatangani perjanjian damai dengan Blok Sentral.

53:04

Rusia menyerahkan sejumlah besar wilayah dengan imbalan perdamaian.

53:11

Setengah juta pasukan Jerman sekarang dapat dikerahkan kembali dari Timur ke Front Barat,

53:17

di mana Jenderal Jerman Erich Ludendorff merencanakan serangan terakhir habis-habisan untuk memenangkan perang.

53:26

Serangan Musim Semi Ludendorff membuat Sekutu lengah. Stormtroopers Jerman, menggunakan

53:35

taktik infiltrasi baru, membantu mengalahkan Angkatan Darat ke-5 Inggris, yang segera mundur sepenuhnya.

53:42

Kemajuan Jerman mengancam untuk memecah tentara Inggris dan Prancis,

53:49

dengan konsekuensi bencana. Jadi Jenderal Prancis Ferdinand

53:54

Foch ditunjuk Panglima Tertinggi Pasukan Sekutu, untuk mengoordinasikan strategi.

54:01

Di luar Amiens, pasukan Inggris dan Australia melakukan improvisasi

54:05

pertahanan, dan akhirnya menghentikan gerak maju Jerman.

54:12

Serangan Jerman beralih ke utara, menargetkan pelabuhan Channel.

54:17

Tetapi Inggris menimbulkan kerugian besar pada Jerman, dan mencegah terobosan.

54:34

Di atas parit, perang udara pertama terus meningkat.

54:40

Setiap pihak sekarang memiliki lebih dari 3.000 pesawat yang beroperasi di

54:45

Front Barat. Tetapi pada tahun 1918 Sekutu telah memenangkan superioritas udara, berkat sumber daya yang lebih besar.

54:52

Pada tanggal 21

54:57

April, pilot paling terkenal Jerman, Manfred von Richthofen, 'Red Baron',

55:03

ditembak jatuh dan dibunuh di dekat Amiens. Dengan 80 kemenangan, dia adalah ace dengan skor tertinggi dalam perang,

55:11

dan dimakamkan oleh Sekutu dengan penghormatan militer penuh.

55:16

'Pasukan Pengeboman Independen' baru Inggris meluncurkan serangan siang hari

55:21

terhadap Cologne. Ini menandai awal dari kampanye pengeboman strategis Inggris sendiri.

55:29

Di darat, serangan Ludendorff beralih ke selatan, menargetkan Prancis. Pasukan Jerman maju sejauh

55:37

30 mil, tetapi terhenti di Sungai Marne, saat divisi baru Amerika memasuki barisan.

55:45

Divisi 1 AS adalah yang pertama melihat pertempuran, di Pertempuran Cantigny.

55:51

Tiga hari kemudian Divisi 2 AS memenangkan kemenangan di Pertempuran Belleau Wood.

55:59

Saat ini ada hampir satu juta tentara Amerika di Prancis, dengan

56:05

10.000 lainnya tiba setiap hari.

56:08

Fase keempat Serangan Jerman mengarah ke kemajuan 9 mil,

56:12

tetapi akhirnya dihentikan oleh serangan balik Prancis.

56:17

Di Italia, Austria-Hongaria melancarkan serangan ke Asiago dan Sungai Piave,

56:23

untuk mendukung serangan Ludendorff di Prancis.

56:28

Tapi itu dipukul mundur dengan kerugian besar, dan moral di antara tentara Austro-Hungaria runtuh.

56:40

Pasukan Inggris dan Prancis mendarat di Murmansk di Rusia utara. Ini adalah awal

56:47

intervensi Sekutu dalam Perang Saudara Rusia, di pihak yang disebut pasukan 'Putih', atau anti-Bolshevik.

56:55

Di Front Barat, serangan terakhir Jerman dikalahkan dalam Pertempuran Marne Kedua.

57:06

Serangan Ludendorff telah merugikan Jerman lebih dari 600.000

57:10

korban, dan gagal membuat terobosan yang menentukan.

57:14

Taruhan terakhir Jerman telah gagal.

57:20

Sekutu sekarang menyerang. Pada Pertempuran Amiens,

57:34

pasukan Inggris, Australia, Kanada, dan Prancis, didukung oleh tank dan pesawat terbang, maju sejauh 7 mil dalam satu hari.

57:43

Jenderal Ludendorff menyebut 8 Agustus sebagai 'Hari Hitam tentara Jerman'.

57:51

Pasukan Jerman kelelahan,

57:53

lapar dan kehilangan semangat, dan mulai menyerah dalam jumlah ribuan.

57:58

Pertempuran Amiens memulai 'Serangan Seratus Hari' Sekutu:

58:06

perang parit berakhir; Jerman mundur sepenuhnya.

58:20

Di Balkan, serangan baru Sekutu di Kutub Dobro menerobos posisi Bulgaria. Tentara

58:27

Bulgaria yang kewalahan runtuh, dan dua minggu kemudian Bulgaria menandatangani gencatan senjata.

58:33

Di Timur Tengah, pasukan pimpinan Inggris mengalahkan Turki di Pertempuran Megiddo, membawa

58:45

25.000 tawanan. Pasukan sekutu segera menduduki Damaskus dan Aleppo.

58:55

Di Front Barat, Marsekal Foch memerintahkan serangan umum. Tentara Inggris, Prancis, dan Amerika

59:04

mencapai Garis Hindenburg, garis pertahanan Jerman yang diperkuat, dan menerobos.

59:18

Ludendorff memberi tahu Kaiser bahwa situasi militer tidak ada harapan,

59:22

dan Jerman harus mengupayakan gencatan senjata.

59:28

Jerman mengirimkan permintaan kepada Presiden AS Woodrow Wilson,

59:35

yang, sebagai gantinya, menuntut penarikan Jerman dari semua wilayah yang diduduki, dan pengunduran diri Kaiser.

59:42

Di Front Italia, Sekutu memberikan pukulan terakhir ke Austria-Hongaria pada Pertempuran

59:51

Vittorio Veneto. Tentara Austro-Hungaria hancur, dan 300.000 tahanan diambil.

1:00:03

Dengan Kekuatan Sentral menghadapi keruntuhan,

1:00:07

Kesultanan Utsmaniyah menandatangani gencatan senjata dengan Sekutu di Mudros.

1:00:14

Empat hari kemudian, Austria-Hongaria menandatangani gencatan senjata dengan Sekutu di Villa Giusti.

1:00:21

Di Kiel, Armada Laut Tinggi Jerman diperintahkan untuk melakukan serangan bunuh diri

1:00:26

terhadap angkatan laut Inggris, tetapi malah memberontak.

1:00:31

Revolusi menyebar melalui Jerman. Kaiser turun tahta dan republik Jerman diproklamirkan.

1:00:39

Pada 11 November 1918, sebuah delegasi Jerman menandatangani gencatan senjata dengan

1:00:47

Sekutu, di dalam gerbong kereta Marsekal Foch di Compiègne.

1:00:52

Itu mulai berlaku pada pukul 11 ​​pagi, tetapi pertempuran terus berlanjut hingga saat-saat terakhir.

1:01:00

Prajurit Amerika Henry Gunther terbunuh saat mengisi senapan mesin Jerman pada pukul 10.59.

1:01:07

Dia dianggap sebagai prajurit terakhir yang terbunuh selama Perang Dunia Pertama.

1:01:11

Tiga hari kemudian, di Afrika Timur, Jenderal Jerman Von Lettow-Vorbeck menyerahkan pasukannya

1:01:22

di Sungai Chambezi. Selama empat tahun dia telah mengikat sejumlah besar pasukan Sekutu,

1:01:28

tetap tak terkalahkan, saat terputus dari rumah.

1:01:33

Dia masih dianggap sebagai salah satu pemimpin gerilya terbesar dalam sejarah.

1:01:41

Konferensi Perdamaian Paris dibuka di Istana Versailles, tepat di luar ibu kota Prancis.

1:01:54

Delegasi menerima proposal untuk membuat 'Liga Bangsa-Bangsa', untuk menyelesaikan perselisihan internasional di masa depan.

1:02:02

Perjanjian Versailles, yang ditandatangani pada bulan Juni, memberlakukan ketentuan yang keras terhadap Jerman:

1:02:09

ukuran militernya dibatasi, ia harus membayar pampasan perang kepada Sekutu,

1:02:17

ia kehilangan wilayahnya kepada tetangganya, dan koloninya direbut oleh para pemenang.

1:02:26

Jerman juga harus menerima tanggung jawab atas perang

1:02:32

dalam klausul 'rasa bersalah perang' – sumber kebencian abadi di Jerman.

1:02:43

Batas-batas Eropa digambar ulang:

1:02:47

Polandia muncul kembali setelah seratus tahun dikuasai asing. Sementara Austria, Hongaria, Cekoslowakia,

1:02:55

Yugoslavia, dan Rumania yang diperluas muncul dari abu kekaisaran Austro-Hongaria.

1:03:04

Kekaisaran Ottoman dibongkar.

1:03:08

Negara-negara baru, sebagian besar di bawah kendali Eropa, diciptakan di Timur Tengah.

1:03:13

Di sini, seperti di Eropa, benih konflik di masa depan ditaburkan.

1:03:18

Sementara di Timur Jauh, bekas harta benda Jerman di Cina diserahkan ke Jepang, yang membuat Cina marah.

1:03:28

Perang Dunia Pertama merenggut nyawa sembilan setengah juta tentara, 1 dari 8 dari mereka yang bertempur.

1:03:42

21 juta lainnya terluka. 7 juta warga sipil juga kehilangan nyawa mereka.

1:03:52

Sebagian besar wilayah Eropa dibiarkan hancur.

1:03:57

Kerajaan lama lenyap; negara bagian baru lahir; kehidupan di seluruh dunia diubah.

1:04:05

Dunia tidak pernah sama lagi.

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.

Get the TLDR of any YouTube video

Transcribe, summarize, and repurpose videos in 125+ languages — free, no signup required.

Try YouTLDR Free