My Safe Zone Episode 1 (SUBT)

Episode 1

Yes, Perfect.

Very Nice. Beautiful!

Let me check the photos.

Can you give me a little shade to the side, play?

Okay.

Tan, are you okay?

Uh...

I put the thing you'd asked me to buy by your bag.

Okay, thank you very much. Are you okay?

Just a little headache.

Probably a migraine.

Have you taken your med?

I'm fine. It's okay.

You should go home and rest.

It's gonna be late. There are many shots left.

Tomorrow's event is important.

I can manage here myself.

Go on.

Just go.

I'm putting these here.

Okay.

Okay.

It's a wrap, guys. Thank you.

Great job.

Oh, I finished faster than expected.

(Beauty and brains. Wish I was like you. / Love your work.)

(Wish I was as good. Do your best. You're so good. / Your work's always good.)

I wish we could be together like this for the rest of our lives.

Because I...

could never love anyone more than I love you.

So would you mind...

if I asked you to be with me for the rest of our lives?

To fall in love with only me?

Marry me.

Get out.

-Lin. -Lin.

I said get out.

How many times?

Huh?

How many times have you done this?

Lin, I'm sorry.

Then why did you agree to marry me?

If you like men.

Huh?

-Why did you deceive me, Kate? -Lin.

Why did you deceive me?

Lin, please hear me out.

I'm sorry.

Lin, I'm sorry. I'm so sorry.

Get out.

Get out of my life.

Kate.

Lin.

Lin, please hear me out.

Please, Lin.

Lin.

Get out.

-Lin. -I said get out, Kate!

-Get out! -Kate.

Kate, that's enough.

Jane!

Take the green curry to Aom, okay?

Yes!

It's on the table!

Aom?

Aom?

Aom?

Eh?

Aom?

Aom?

-Jane, I have to tell you something. -What?

-Look. -What?

She wrote me a song.

Let me see.

Ugh, nonsense.

She's not right for you.

This is a very old song.

Jeez, what the heck, Jane?

You ruined the mood.

It's cute.

Right here.

I saved this space for you.

I'll give it back at your house after I finished.

Mm.

Jane, come on!

Eh? Why haven't you changed and prepared for dinner?

Aom, where's Lin?

I'm returning her shirt she wanted me to write.

I'll go up there.

Jane.

Uh, I just dropped Lin off.

Where did she go?

Uh...

Lin's gone to study abroad.

It'll be years before she comes back.

She didn't tell you, did she?

(Can I love you, Lin?)

Jane.

Aren't you happy I'm back?

Why would I be?

Get out of my way.

But I missed you, Jane.

Missed me?

Then why haven't you reached out?

Why haven't you called or texted me?

If you wanna tell a lie, make it believable.

Are you gonna treat me like a stranger?

Yes.

But we're friends.

We used to be a long time ago.

Jane, hear me out.

It's been eight years, Lin.

You've been out of my life for eight years.

You expected everything to stay the same?

We're not friends anymore.

Get out of my house.

They're probably catching up right now.

I really want them to make up.

Will Lin stay long?

Ugh, I don't think so.

She's so busy. I've never seen her have free time.

I don't know why she could come home this time.

Uh, what about her girlfriend?

The one she's marrying.

Kate?

I want to meet her.

I want you to meet her too.

Kate's wonderful.

Lin's really lucky.

She has a stable career abroad

and a girlfriend whose family owns a major garment manufacturer in New York.

I can die happily now.

Heard you're in Thailand.

Wanna meet up tonight?

How's your mom doing?

Working every day.

At the office more than her staff.

Because the owner really cares, "W" is the country's top fashion magazine.

So did you come back for work?

Vacation leave.

Thank you.

Missed home, didn't you?

Mm.

I was actually thinking about moving back to work in Thailand.

Do you mean that?

I'm being serious.

My mom's here. And she won't move to New York.

So I wanted to move back for her.

But if I get a job offer interesting enough,

I'll probably go back.

Why are you pacing around? Come here.

What did you two talk about today?

Nothing.

You haven't seen her for so long. You two didn't catch up?

Okay. I didn't mean to pry.

I wanna try one of the chef's tables,

but I haven't been able to book.

Is it that hard to book?

Jeez, the next available spot is next year.

They only have a few tables, but it's crowded every day.

And they don't plan on adding tables.

Here. Jane's Table. It's been tagged a lot.

Wow.

The food looks homely,

but appetizing.

I wanna go try once to see if the food's really delicious.

Oh, this is the owner.

If I can book us a table, will you come with me?

Of course.

Where is she?

Why isn't she back yet?

Don't get curious.

Jane, are you hurt? Did I hit you?

Can you stand up?

Coming home late and driving recklessly.

Jane, I'm sorry.

Jane.

Go back to your life in New York.

Go back to your work and the person you're about to marry.

Your life is over there.

I'm just your past.

Wow.

I love it.

I didn't read the paper I brought you yesterday...

Lin?

There's nothing left for me in New York.

Yes, Lin?

Hello, Tuk.

I'm calling to book a table at Jane's restaurant.

Oh, goodness. I can't help you with the booking.

You'd better talk to Jane.

I'll take my phone to Jane.

Tuk!

Tuk! Tuk!

Out of hundreds of restaurants, why does she want this one?

Telephone.

(Alin)

Lin wants to talk to you.

I'm busy.

Jane, Lin heard that.

Good. So she knows I don't want to talk.

Jane.

Don't "Jane" me, auntie.

We're fully booked. She can book it herself.

There's a website. No need to call.

Oops.

Lin.

I heard everything, Tuk.

Thank you.

You were miserable when she left.

Why can't you be civil with her when she's back?

Your friend's been gone for a long time. Why don't you talk to her?

I don't need a friend like that.

Why?

Why are you so angry with me?

Auntie, you can go.

I won't let her cut in line.

It's good she left, auntie.

And don't try to get us to make up. Things will never be the same.

How?

Ow!

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry, Lin.

I'm sorry.

I'm sorry.

You'd better go outside.

Just a sec.

Does it hurt?

Wait here.

Ow.

Sorry.

Sorry.

Am I being gentle enough?

Does it still hurt?

I'm not in pain anymore.

What about you?

Will you stop being mad at me?

♪ I hate being this way ♪

♪ Having the feeling I don't want to have ♪

♪ In my heart ♪

♪ When I'm around you ♪

♪ Because I love it when you look at me ♪

♪ Especially when we have to be together ♪

♪ By ourselves ♪

No.

♪ I want to whisper ♪

♪ In your ear every day that I've liked you all along ♪

♪ But I have to hide it ♪

Why did she have to get that close? My ears are all red.

♪ I want to love you without you knowing ♪

♪ Because I'm afraid you'll find out and reject me ♪

Why did you follow me?

It's just one table. If you don't have it, I'll bring it from my house.

Why? Do you want to eat that much?

Someone does, but she couldn't get a table.

And she's very important to me.

Kate wants to come?

No.

Don't spare my feelings.

You posted about getting married on Facebook.

Even if I'm not invited, it's public knowledge.

If Kate comes, I'll prepare a special table.

As a wedding gift.

Lin.

-Lin. -I don't want a table anymore.

Let go.

Ow.

Jane.

Are you hurt? I'm sorry.

What's wrong?

Did you and Kate have a fight?

I broke up with her.

So you're back because of the breakup, aren't you?

There will be no wedding.

Are you smiling?

No.

Very satisfied, huh?

That's ridiculous. Who would feel that way about a breakup?

♪ There may have been times I made mistakes ♪

♪ Making you feel I disappeared ♪

♪ Making you feel inadequate and lonely ♪

♪ I want to let you know the truth ♪

♪ That everything I've done to you ♪

♪ May have not always been true to my heart ♪

♪ Don't be angry and punish me with indifference ♪

♪ I know I wronged you ♪

♪ Can you forgive me? ♪

♪ Because I feel safe when you're around ♪

♪ Without you, where would I be? ♪

♪ You're my safe zone ♪

♪ Can we go back to what we used to be? ♪

♪ Because I feel loved when you're around ♪

♪ You're the location I pinned my heart to ♪

♪ I promise that from now on ♪

♪ My only place is in your heart ♪

Have you told your mom?

No. You're the first person I told.

When will you tell her?

I don't wanna tell her.

Better?

Then go back to your house.

Can't I stay a little longer?

I don't wanna be alone in my room.

I used to wonder how someone who gets cold easily like you can live in New York.

You would freeze to death.

I almost did. Fortunately I bought a heater in time.

Are you sad for real?

Can I get a table?

No.

Just for two people.

You're single. Who are you coming with?

A model.

You're dating again already?

No.

Eh? Then who is she?

She's a friend.

Said she was dying to eat your food,

so I told her I'd get us a table because I thought...

I was close to the owner.

Used to be.

Just go home.

Just one table. Why are you being difficult?

It's my restaurant. I can be difficult if I want to.

Being nice for a reward.

Your hair's wet. You'll get a cold leaving it too long.

Wait.

Didn't I blowing your hair make you less angry at all?

Thank you for blowing my hair.

That's it?

Yes, thank you.

What about a table?

Being nice for a reward.

I'll get you drunk after closing.

So you'll be easier about the table.

Enjoy.

Jane, the customer at table 1 wants to talk.

Sure.

How delicious can the food be to attract so many customers?

Your food is very delicious.

At first, I didn't want to wait,

but now that I have, I feel it's really worth months of waiting.

It's homely food.

The food at your house must be very delicious.

Closed already?

Won't you pay me a little attention?

Why are you drinking?

Why am I at this point, Jane?

What point?

I studied hard.

Always in honors classes.

Got a scholarship.

Graduated with honors.

Then why has my life gone downhill like this?

You're drunk.

Come on, let's go home.

I'm not going home.

No?

Are you gonna drink alone here?

Then drink with me.

Here, I'm cutting you off after this one.

The sofa in your restaurant is so comfy.

I'm gonna take some pics.

Why?

To show her.

That without her,

I can be happy.

Come on, I'll take them for you.

Be with me in the picture.

Then why did you break up with her?

Lin?

Do you miss her?

Why would I miss her, Jane?

Why else are you crying then?

Why would I miss her, huh?

Why would I miss her?

I caught her in bed with a man, Jane.

You don't believe me?

Huh?

You don't believe me?

It's not that I don't believe you.

Here, Jane, look.

Look, Jane.

I saw them in this position, Jane. They were in this position.

Kate doesn't like women. She likes men.

It hurts, Jane.

It hurts so much in here, Jane.

♪ I hate being this way ♪

♪ Having the feeling I don't want to have ♪

♪ In my heart ♪

♪ When I'm around you ♪

♪ Because I love it when you look at me ♪

♪ Especially when we have to be together ♪

♪ By ourselves ♪

♪ It shakes me to the core ♪

♪ I want to whisper ♪

Has it stopped hurting?

♪ In your ear every day that I've liked you all along ♪

♪ But I have to hide it ♪

♪ Because I'm afraid you won't feel the same way ♪

♪ I want to love you without you knowing ♪

♪ Because I'm afraid you'll find out and reject me ♪

♪ Being around each other ♪

♪ Loving you in secret ♪

♪ That's more than good enough for me ♪

♪ I want to love you without obstacles ♪

♪ Let me keep on loving you ♪

♪ So I won't lose you ♪

♪ Because I feel safe when you're around ♪

♪ Without you, where would I be? ♪

♪ You're my safe zone ♪

♪ Can we go back to what we used to be? ♪

♪ Because I feel loved when you're around ♪

♪ You're the location I pinned my heart to ♪

♪ I promise that from now on ♪

♪ My only place is in your heart ♪

♪ Because I feel safe when you're around ♪

♪ Without you, where would I be? ♪

♪ You're my safe zone ♪

♪ Can we go back to what we used to be? ♪

♪ Because I feel loved when you're around ♪

♪ The location I pinned my heart to ♪

This shop's desserts are so good they went viral.

And I was in the area, so I brought some for you.

Thank you.

Are you a model or a thief?

This is for you.

What do I have to do so you stop being mad at me?