Full Transcript

·YouTLDR

Aji Saka Asal Usul Aksara Jawa | Cerita Rakyat | Kisah Nusantara

19:56JavaneseTranscribed Jul 22, 2026
0:34

Kacarita ing jaman biyen

0:37

ana kerajaan Medang Kamulan.

0:56

Kerajaan kasebut dipimpin dening raja jahat sing

0:59

jenenge Prabu Dewata Cengkar.

1:21

Sang Prabu nduweni pakulinan kang ndadekake

1:24

warga Medang Kamulan wedi banget.

1:27

Sing mangan manungsa.

1:30

Ora ana sing wani nglawan kekarepane.

2:38

Ing sawijining dina ing tengah samodra,

2:41

ana wong anom lagi lelayaran

2:43

karo abdine sing setya loro.

2:45

Nom-noman mau jenenge Aji Saka,

2:48

bature loro jenenge Dora lan Sembada.

2:54

Aji Saka asale saka Bumi Majeti

2:57

, nanging ana sing nyebutake

3:00

yen dheweke asale saka Jambudwipa India.

3:04

Padha lelayaran menyang pulo,

3:07

jenenge Jawadwipa sing misuwur sugih.

3:12

Awit saking punika, Aji Saka kasengsem anggenipun nyekar

3:16

ing pulo punika.

3:53

" Iki tandha apa !"

4:21

Satekane ing pulo Jawa,

4:24

Aji Saka nerusake lakune kanthi nembus

4:27

ara-ara saperlu nggoleki warga lokal

4:30

kanggo njaluk informasi ing ngendi

4:34

desa utawa kerajaan sing paling cedhak amarga tujuane

4:37

nyebarake ilmu marang masyarakat.

4:49

Dening warga padha diarahake

4:51

menyang kerajaan

4:53

kang aran Medhang Kamulan.

4:56

Padha budhal menyang kerajaan.

5:53

Bareng wis tekan ing gunung Kendheng

5:56

padha mutusake leren sedhela.

6:09

Ing kono Aji Saka ninggalke

6:11

kerise karo Sembada.

6:14

Nalika ngaturake pesen supaya tansah dirumat

6:17

lan yen ana wong sing njaluk,

6:20

aja nganti dipasrahake kajaba Aji Saka dhewe

6:24

teka nglumpukake.

6:26

Sembada sarujuk.

6:52

Perjalanan menyang Medhang Kamulan diterusake

6:55

dening Aji Saka karo Dora.

7:10

Satekane ing tanah Medhang tekan sawijining desa

7:14

lan ketemu karo randha tuwa

7:17

jenenge Nyai Sengkaren.

7:19

Sawise ngenal lan ngomong karo

7:23

Nyai Sengkaren, dheweke ngerti tujuane Aji Saka.

7:26

Akhire diajak mulih karo Nyai Sengkaren.

7:29

Amarga suwene Nyai urip dhewekan.

7:35

Saiki wis dianggep kaya anake dhewe.

7:39

Sauntara kuwi, Aji Saka lan Dora seneng

7:42

amarga oleh papan panggonan ing desa.

7:48

Nalika manggon ing desa

7:50

kekarone sregep ngrewangi gawe omah.

7:52

Kajaba iku, dheweke uga kerep srawung

7:55

karo warga.

7:57

Wontenipun kekalihipun ugi dipunremeni dening warga

8:00

amargi solah bawanipun.

8:04

Biyen nalika omong-omongan karo salah sijine warga

8:07

Aji Saka, dheweke ngalem kahanane negara Medhang Kamulan

8:11

sing subur lan makmur.

8:14

Ananging beda kang bisa dideleng saka ekspresi raine warga

8:17

nalika mangsuli pangandikane Aji Saka.

8:22

“Ya ngene iki lho, Pak.

8:24

Nanging kita manggon ing bayangan saka wedi.

8:28

Malah ana warga sing mlayu

8:31

lan ninggalake desa amarga raja sing kejem.

8:34

Panggonan iki….”

8:35

“Negara iki dikuwasani dening prabu Dewata Cengkar putra!

8:39

Raja jahat sing duwe pakulinan aneh,

8:43

saben dina njaluk perdana menteri

8:46

nggawa wong mangan.

8:50

Aji Saka ngerti rasa wedine rakyat

8:53

amarga sawayah-wayah prajurit kraton

8:56

bisa teka nggawa

8:59

menyang raja supaya dipangan.

9:05

Nganti sawijining dina ana gupuh.

9:08

Akeh warga sing metu saka desa kasebut

9:10

amarga ana kabar

9:13

yen prajurit kerajaan bakal teka

9:16

golek wong sing bisa

9:18

dadi panganan kanggo prabu. Weruh kuwi, Aji Saka banjur berinisiatif dadi relawan dadi panganan kanggo ngganti warga.

9:21

Ora usah ngenteni suwe,

9:23

patih lan prajurite wis tekan ing desa.

9:27

Padha kaget amarga desa katon sepi.

9:30

Ora ana wong ing kana.

9:38

Patih dhawuh marang kabeh prajurite

9:40

supaya nggoleki saben pojok ing ngendi-endi.

9:43

Nanging asile ora ana,

9:46

ora ketemu sapa-sapa.

10:00

Aji Saka berinisiatif dadi relawan

10:03

dadi dhaharan kanggo ngganti warga.

10:06

Wiwitane Nyai Sengkaren nglarang Aji Saka,

10:10

nanging dheweke yakin yen dheweke bisa

10:13

ngilangi rasa nesu ing papan kono.

10:19

“Nggawa aku perdana

10:21

menteri, aku mesakake ndeleng warga sing ora luput

10:23

dadi korban pialane raja Dewa Cengkar.

10:26

Abdine Aji Saka.

10:28

Abdine wis siyap lan gelem dadi dhaharane Sang Prabu."

10:34

Weruh ketulusane Aji Saka,

10:36

patih kuwi sejatine ora gelem gawe panganan

10:40

kanggo Prabu Dewata Cengkar.

10:42

Nanging amarga Aji Saka meksa

10:45

, akhire patih digawa menyang kraton.

11:00

Ing kerajaan prabu wiwit duka

11:02

amarga patih ora teka.

11:09

Dheweke mikir apa wong-wong sing biasa

11:12

dadi panganan wis entek.

11:15

Dheweke uga ngomel yen mengko paling ora

11:18

ana manungsa siji sing bisa dipangan

11:21

, panjaluke bakal kawujud.

11:54

Nalika padha teka ing kraton.

11:56

Prabu Dewata Cengkar bungah amarga gubernur teka

12:00

nggawa panganan.

12:08

“Sapa jenengmu cah enom?

12:10

Aku krungu saka patih yen sampeyan siap

12:13

dadi dhaharanku dina iki? “

12:16

Nuwun sewu Prabu Dewata Cengkar.

12:19

Aku Aji Saka.

12:20

Sadèrèngipun abdi dalêm dados dhaharanipun sang prabu.

12:22

Ayo kula takon siji bab. "

12:36

"Cepet ngomong, apa sing dikarepake?

12:40

Aku bakal nggawe.

12:42

Aku luwe banget."

12:44

"Abdi mung pengin

12:46

lemah sing ambane kaya kain sing dakgawa! "

12:52

"Iki mung karepmu?

12:54

Apa kowe serius?

12:57

Lho, yen kowe gelem, jupukna!"

13:02

Aji Saka langsung mbukak gombal sing digawa

13:05

lan ngajak Prabu Dewata Cengkar

13:08

nyekel pucuke kain kasebut.

13:09

Sang prabu nuruti

13:18

kanthi seneng. miturut Aji

13:22

. Panyuwune Saka,

13:24

tela mau terus nganti ngluwihi

13:27

kratone Prabu Dewata Cengkar,

13:41

kain menjang saka kedhaton,

13:44

ngliwati warga desa,

13:47

alas,

13:49

gunung,

13:52

nganti tekan lembah ngarai.

13:59

Sang prabu terus mundur

14:01

mbentang kain Aji Saka

14:03

. saya suwe saya adoh.lan

14:05

ora rampung nganti tekan

14:08

tebing curam ing pinggir segara

14:11

kidul.Ngerti keanehan kasebut,

14:12

Prabu Dewata Cengkar duka banget.Dheweke

14:14

ngerti sejatine kekarepane

14:17

Aji Saka, yaiku. kanggo mungkasi

14:21

panguwasane kraton Medhang Kamulan.Nanging

14:24

kanthi kasekten Aji Saka,

14:26

kain sing diulur

14:28

ujug-ujug mbungkus awak Prabu Dewata Cengkar,

14:36

lilitane kuwat banget nganti awak

14:39

raja sing gedhe banget kaya rak. Pangarep

14:41

-arep ora bisa obah babar pisan.

14:48

Banjur kain kasebut dicopot dening Aji Saka.

14:57

Sanalika awake Prabu Dewata Cengkar

14:59

dibuwang menyang Segara Kidul sing ombake gedhe.

15:06

Seketika awak raksasa

15:08

ilang, diuntal ombak sing galak.

15:12

Warga Medhang Kamulan padha surak-surak

15:14

amarga Aji Saka

15:16

bisa nyingkirake Prabu Dewata Cengkar

15:18

. Padha bungah amarga wis bebas

15:21

saka raja sing seneng mangan manungsa.

15:36

Nanging tanpa pangertosan Aji Saka,

15:39

Prabu Dewata Cengkar isih ana

15:42

ing samodra.

15:53

Kanthi kawruhe, dheweke dadi

15:56

baya putih lan ilang ing endi wae.

16:05

Aji Saka saiki dilantik dadi raja ing Medang Kamulan.

16:10

Dheweke dadi raja sing apikan lan wicaksana.

16:15

Medang Kamulan uga ngalami jaman jaya

16:18

nalika jumenenge.

16:23

Ing sawijining dina, Prabu Aji Saka

16:25

kelingan marang keris sing dititipake

16:28

marang Sembada.

16:31

“Dora!

16:31

mangga kula aturi keris ingkang kula

16:34

titipaken dhateng Sembada wonten ing pagunungan Kendheng papan

16:36

leren rumiyin."

16:38

16:41

Inggih

16:57

, Prabu Aji Saka, kula badhe nindakaken.”

16:58

Pungkasane Dora nemoni Sembada.

17:01

Saktekane

17:03

ing Gunung Kendheng,

17:04

Dora ngaturake pesene Aji Saka

17:07

supaya njupuk

17:09

keris

17:10

pusaka .

17:11

Boten saged kula pasrahaken dhateng panjenengan

17:13

utawi tiyang sanes kejawi Prabu Aji Saka piyambak

17:16

ingkang rawuh njunjung. "

17:18

"Dadi kowe ora percaya marang aku?

17:20

Aku pancen wis diparingi dhawuh

17:22

dening Sang Prabu!"

17:23

“Ora wektu iki!

17:24

Aku tetep nggegem amanatmu senajan

17:27

kahanane. “

17:29

“Kok kowe pancen kudu dipeksa Sembada!

17:32

Dak rebut

17:34

amarga dhawuhe Prabu Aji Saka supaya

17:35

nggawa keris pusaka mulih. “

18:37

Sauntara kuwi ing kraton Medang Kamulan

18:40

ana bab kang nyengkuyung

18:42

panggalihipun sang prabu.

18:43

Aku ora ngerti apa iku.

18:45

Lan ora

18:47

biasa yen Dora ora suwe suwe.

18:49

Pungkasane Prabu Aji Saka

18:51

mutusake kanggo nututi abdine loro

18:54

ing pagunungan Kendheng.

18:56

Sajrone lelungan,

18:58

dheweke rumangsa ana kedadeyan sing ala.

19:04

Satekane ing papan kang dituju,

19:06

Aji Saka kaget weruh Dora

19:08

lan Sembada lagi gumlethak tanpa nyawa.

19:12

Sampeyan bisa ndeleng tilas perang sing nggegirisi sing

19:15

kedadeyan ing papan kasebut.

19:16

Pranyata padha perang nganti mati

19:19

kanggo nyekel amanat sing digawa.

19:23

“Nyuwun pangapunten,

19:24

saestu panjenengan kekalih menika

19:26

tiyang ingkang setya sanget kaliyan kula”.

19:29

Kanggo nglestarekake kasetyan loro.

19:32

Prabu Aji Saka nulis

19:35

ing watu

19:37

sing tulisane

19:38

Ha Na Ca Ra Ka "Ana utusan setya loro."

19:40

Da Ta Sa Wa La "Beda panemu lan padudon."

19:42

Pa Dha Jaya Nya "Podo-podo kuwat lan tangguh."

19:44

Ma Ga Ba Tha Nga "Akhire mati bebarengan."

19:47

Tulisan Aji Saka ing watu iku

19:49

asale saka aksara Jawa

19:51

, uga diarani aksara Jawa.

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.

Get the TLDR of any YouTube video

Transcribe, summarize, and repurpose videos in 125+ languages — free, no signup required.

Try YouTLDR Free