Full Transcript

·YouTLDR

SIDANG BPUPKI - Perumusan Pancasila | Pembentukan BPUPKI

15:11IndonesianTranscribed Jul 26, 2026
0:57

Pada akhir tahun 1944, kedudukan Jepang pada perang

1:02

Asia yang terdesak.

1:03

Dalam menyikapi kondisi seperti itu, pada 9 September,

1:07

Perdana Menteri Jepang Koiso mengeluarkan janji kemerdekaan dan

1:10

juga menarik simpati kepada bangsa Indonesia.

1:14

Adegan ini diberikannya kemerdekaan Indonesia diwakilkan oleh Tenno haika

1:18

ke Insinyur Soekarno Tanggal 7 September 1944,

1:23

pemerintahan Jepang Koiso menyatakan kepada seluruh masyarakat Hndia Timur.

1:49

Konnichiwa.

1:50

The government of Japan declares of the people

1:52

of Indonesia.

1:54

They will be free in the future.

1:57

I'm so happy and deeply touched on the

2:00

power of the army in mind.

2:02

I was also so thank you.

2:05

And truly died on the battlefield of our

2:07

fulfill the obligations for many years.

2:10

The independence, thank you.

2:34

Paduka yang mulia.

2:36

Dengan hati yang terharu, kami menerima pengumumain bahwa

2:41

kerajaan nipon memperkenankan kemerdekaan bangsa Indonesia.

2:46

Di kemudian hari, hati dan jiwa kami meluap.

2:51

Rasa terima kasih yang hikmat-hikmatnya kepada yang

2:55

mulia, tenno haika yang murah hati.

2:58

Atas kekakunya cita-cita kami yang telah berpuluh

3:02

tahun itu.

3:03

Saya atas nama segenap rakyat Indonesia meminta kepada

3:08

Paduka.

3:09

Supaya mempersembahkan rasa terima kasih kami.

3:22

Pancar.

3:23

Bangsa.

3:24

Pancar.

3:25

Bangsa.

3:27

Donggai.

3:28

Bangsa.

3:28

Bangsa.

3:30

Setelah dibuarkannya janji tersebut, pada tanggal 29 April

3:35

1945, BPUPKI terbentuk, yang diketahui oleh Dr. Radjiman

3:42

Widyodiningrat dan Wakilnya IchiBangase dan Suroso.

3:46

Tanggal 29 Mei, diadakan sidang yang pertama sekali

3:50

atas usulan Dr. Radjiman Widyodiningrat untuk

3:53

membahas dasar negara.

3:56

Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.

3:59

Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh.

4:02

Pertama-tama, marilah kita panjatkan puji dan syukur

4:05

atas kehadiran Allah Subhanahu wa Ta'ala karena

4:08

kita dapat berkumpul di sini.

4:10

Dalam keadaan sehat Wal Aviat.

4:13

Sodara-sodara sebangsa dan setanah air.

4:16

Bangsa Indonesia ini akan menghadapi bangsa yang baru.

4:20

Bangsa yang mengguncangkan dunia oleh karena itu dalam

4:24

sidang ini membahas dasar negara, Indonesia sebagai pondasi

4:28

bangsa Indonesia yang akan datang.

4:31

Saya, Dr. Radjiman, dengan ini saya nyatakan rapat

4:36

sidang dibuka.

4:43

Kepada sodara-sodara diminta partisipasinya untuk berpendapat atau

4:48

yang mempunyai saran yang bagus agar menyongsong kemerdekaan

4:52

negara ini dengan menyampaikan usulan-usulan yang mengenai

4:55

dasar negara.

4:56

Silahkan pada sodara-sodara saya persilakan.

5:01

Saya mempunyai usul, Indonesia ada negara yang

5:04

kaya, akan tradisi dan budayanya.

5:06

Sejarah Indonesia mengentingkan bahwa Indonesia adalah negara yang sangat besar.

5:11

Apabila bersatu oleh karena itu, membutuhkan dasar negara

5:14

yang mengakomodir, seluruh pihak dan seluruh bangsa.

5:17

Terima kasih.

5:18

Saya setuju dengan pendapat bung Soebarjo.

5:22

Kita negara Indonesia akan membutuhkan sebuah ideologi yang

5:27

dapat mempersatukan pihak.

5:29

Terima kasih.

5:31

Hari pertama tepatnya tanggal 29 Mei 1945, Moh

5:37

Yamin mengeluarkan pendapatnya mengenai dasar negara.

5:40

Baiklah sodara-sodara sekalian.

5:43

Saya telah mendengar usul yang telah diutarakan

5:46

dan saya telah membuat rangkuman.

5:48

Menurut saya, dasar negara dirumuskan dalam berupa 5

5:52

poin yang saya sebut dasar dan azas NKRI

5:55

yang meliputi.

5:56

Pertama, peri kebangsaan.

5:59

Kedua, peri kemanusiaan.

6:00

Ketiga, peri ketuhanan.

6:02

Keempat, peri kerakyatan.

6:05

Kelima, peri kesejahteraan Rakyat.

6:07

Bung Yamin, saya akui.

6:10

Saya hargai kata-kata Anda.

6:11

Luar biasa.

6:12

Tapi perlu diingat, Indonesia adalah negara yang bermayoritas islam

6:16

Maka dari itu, Indonesia harus melandaskan Islam.

6:20

Apakah kau tidak dengar perkataan kita tadi?

6:22

Kita membutuhkan landasan negara.

6:25

Bukan kepentingan Anda saja yang dibutuhkan.

6:27

Saya sepakat dengan usulan bung yamin

6:30

Menurut saya, ide dia sudah jelas karena sudah mengandung

6:35

Unsur ketuhanan yang sekiranya dapat ditirma oleh Indonesia.

6:39

Karena Indonesia sangat beragam.

6:41

Bagaimana ini?

6:44

Tenang, sodara-sodara.

6:45

Kalau sidang seperti ini, kita tidak akan menemukan

6:49

dasar negara.

6:50

Jadi, saya skors sidang hari ini dan akan

6:54

dilanjutkan besok.

6:57

Hari kedua tepatnya tangga 31 Mei 1945, Prof.

7:03

Dr. Soepomo membuat rumusan.

7:18

Selamat pagi para peserta rapat.

7:22

Di sini, kita akan membahas lagi bahasan dasar

7:25

negara.

7:26

Dikarenakan kemarin kita belum bisa mendapatkan hasilnya.

7:29

Maka dari itu, laporan hasil kemarin akan disampaikan

7:33

oleh Panji Suroso.

7:35

Sodara-sodara sekalian, rapat tempo hari lalu, kita

7:39

telah mendapatkan dasar negara oleh yang dikemukakan oleh bung yamin

7:44

Tapi, poin yang berdasarkan peri ketuhanan itu masih belum

7:48

sepakat untuk kita bahas.

7:52

Baiklah, apakah sodara-sodara sekalian telah menemukan dasar

7:57

-sodara negara yang baik?

7:59

Sodara-sodara sekalian, saya pikir tidak ada guna

8:03

lagi untuk memasalahkan agama.

8:05

Semua agama dan keyakinan hanya menuju kepada suatu

8:09

Tuhan, Tuhan yang maha esa.

8:12

Maka dari itu, masih banyak permasalahan yang penting

8:16

mendesak untuk kita bahas.

8:18

Tapi, Bung Indonesia ini punya mayoritas agama Islam.

8:22

Saya tidak setuju.

8:24

Kalau Anda masih berpendapat seperti itu, kenapa Anda

8:26

tidak membuat rapat sendiri?

8:28

Untuk menghasilkan sebuah negara, kita tidak akan mementingkan

8:33

ego.

8:34

Lebih baik anda keluar.

8:35

Tenang, sodara-sodara, saya akan menyampaikan pendapat mengenai

8:39

dasar negara sebagai berikut.

8:41

Yang pertama, kesatuan, kedua, keluargaan, ketiga, keseimbangan lahir

8:47

dan batin, empat, musyawarah, kelima, keadilan masyarakat.

8:52

Terima kasih atas usulan para sodara-sodara sekalian.

8:57

Apakah masih ada pendapat yang lain?

9:01

Jika tidak, sidang hari ini ditutup dan akan

9:05

dilanjutkan hari ke-3.

9:18

Sidang BPUPKI dilanjutkan pada hari ke-3

9:22

tepatnya tanggal 1 Juni 1945.

9:26

Sukarno mengeluarkan rumusan.

9:28

Sodara-sodara, kita semua berkumpul selama 3 hari,

9:33

membahas apa yang seharusnya kita bahas.

9:36

Kita belum menghasilkan dasar negara, Indonesia, setiap kelompok,

9:41

teRPAKU, dalam kelompok dan kepentingan masing-masing.

9:45

Saya akan mengusulkan rumusan dasar negara yang saya

9:49

beri nama, pancasila, yang berisi.

9:53

Satu, kebangsaan Indonesia.

9:56

Dua, internasionalisme, atau pri kemanusiaan.

9:59

Tiga, mufakat atau demokrasi.

10:02

Keempat, kesejahteraan sosial.

10:06

Lima, ketuhanan yang maha esa.

10:08

Untuk merangkum itu semua, kita harus punya manusia.

10:12

Yaitu Tuhan, tetapi bukanlah Tuhan yang hanya berdasarkan

10:17

dalam satu agama saja.

10:20

Sangat universal bisa diterima segala kalangan.

10:26

Masyarakat segala rakyat yang mempercayai masing-masing.

10:33

Agama itu saya beri nama, pancasila, dan

10:37

kita semua bisa lalui tantangan sebagai bangsa merdeka.

10:43

Merdeka!

10:45

Merdeka!

10:49

Tunggu sebentar, bagaimana bahasan kami kemarin tentang bahwa

10:53

dasar negara, harus berlandaskan dengan Islam.

10:55

Bagaimana boleh saya berpendapat, dipersilahkan bung karno

11:00

Bagaimana, jika dalam waktu rehat ini, kita gunakan untuk

11:04

membentuk suatu badan untuk menghasilkan dasar negara?

11:08

Begini saja, berhubung kita belum bisa mendapatkan dasar

11:11

negara, bagaimana kita buat panitia kecil untuk menyelesaikan

11:16

masalah ini?

11:17

Panitia kecil yang dibentuk yaitu panitia perancang undang

11:21

-undang dasar dengan Ir. Sukarno sebagai ketua.

11:24

Panitia ekonomi dan keuangan dengan ketua yaitu Drs.

11:28

Mohammad Hatta dan Abikusno Tjokrosujoso.

11:32

Pada Sidang ini juga dibacakan piagam Jakarta dari

11:35

hasil kerja panitia sembilan.

11:37

Sidang BUBKI II dilaksanakan 10 sampai 14 Juli

11:43

1945.

11:45

Bagaimana dengan hasil rapat yang kemarin?

11:49

Dipersilakan untuk menyampaikan soepomo.

11:51

Terima kasih.

11:53

Saya akan menyampaikan hasil Sidang yang telah kami

11:55

lakukan.

11:57

Bahwa sesungguhnya kemerdekaan itu ialah hak segala bangsa.

12:01

Dan oleh sebab itu, maka penjajahan di atas

12:04

dunia harus dihapuskan.

12:06

Karena tidak sesuai dengan perikemanusiaan dan perikeadilan

12:10

Dan perjuangan pergerakan kemerdekaan Indonesia telah sampailah

12:15

kepada saat yang berbahagia.

12:17

Dengan selamat sentosa mengatakan rakyat Indonesia kedepan di

12:21

duit bangsa negara Indonesia.

12:23

Yang merdeka bersatu, berdaulat, adil dan makmur.

12:28

Atas berkat Rahmat Allah SWT, yang mahakuasa dan dengan

12:31

didorongkan oleh keinginan luhur supaya berkehidupan kebangsaan yang

12:35

bebas, maka rakyat Indonesia menyatakan dengan ini kemerdekaanya.

12:41

Kemudian daripada itu untuk membentuk suatu pemerintahan negara

12:45

Indonesia yang melindungi segenap bangsa Indonesia dan seluruh

12:51

tumpah darah Indonesia untuk memajukan kesejahteraan umum.

12:56

Mencedaskan kehidupan bangsa ikut melaksanakan ketertiban dunia, berdasarkan

13:01

kemerdekaan kedamaian abadi dan keadilan sosial.

13:05

Maka, disusunlah kemerdekaan bangsa Indonesia, itu dalam suatu

13:10

susunan negara Republik Indonesia yang berdaulatan rakyat dengan

13:16

berdasarkan kepada satu, ketuhanan dengan kewajiban menjalankan syariat islam

13:22

Islam bagi pemeluk-pemeluknya.

13:25

Dua, dasar kemanusiaan yang adil dan beradab.

13:30

Tiga, persatuan Indonesia.

13:33

Empat, Kerakyatan yang dipimpin oleh hikmah kebijaksanaan dalam

13:38

permusyawaratan perwakilan.

13:41

Lima, keadilan sosial bagi seluruh rakyat Indonesia.

13:46

Dengan suara bulat dari anggota lain, kami menyentujui

13:50

isi pembukaan undang-undang dasar tersebut.

13:52

Kami sebagai panitia kecil akan menyempurnakan lagi rancangan

13:56

undang-undang dasar.

13:58

Saya selaku ketua panitia.

14:00

Saya melaporkan hasil kerja panitia.

14:02

Yaitu, satu, pernyataan Indonesia Merdeka.

14:06

Dua, pembukaan undang-undang dasar.

14:08

Tiga, batang, tubuh, undang-undang dasar.

14:12

Rumusan yang telah disahkan kelak, dikenal sebagai undang

14:15

-undang dasar 1945.

14:17

Ada pun isi undang-undang dasar 1945, sebagai

14:21

berikut.

14:22

Satu, wilayah negara Indonesia sama hindia Belanda, dulu

14:28

ditambah, Malaya, Borneo Utara, Papua Timur, Portugis, dan

14:35

pulau sekitamnya.

14:36

Dua, bentuk negara kita, negara satuan.

14:39

Tiga, bentuk pemerikatan kita, republik.

14:42

Empat, bendara negara kita, sang saka merah putih.

14:45

Lima, bahasa nasional kita, bahasa Indonesia.

14:49

Jadi, kesimpulan sidang kita kali ini adalah bentuk

14:52

negara Indonesia.

14:54

Yaitu, republik dan wilayah Indonesia, yakni, seluruh, pulau,

14:58

Indonesia.

15:01

Dengan keberhasilan dari panitia perancang undang-undang menyusun

15:05

rancangan undang-undang dasar, maka tugas BPUPKI

15:08

dinyatakan selesai dan dibubarkan.

More transcripts

Explore other videos transcribed with YouTLDR.

Get the TLDR of any YouTube video

Transcribe, summarize, and repurpose videos in 125+ languages — free, no signup required.

Try YouTLDR Free